feat: auth service + security audit fixes + cleanup legacy services

Major changes:
- Add auth-svc: JWT auth, register/login/refresh, password reset
- Add auth UI: modals, pages (/login, /register, /forgot-password)
- Add usage tracking (usage_metrics table, daily limits)
- Add tiered rate limiting (free/pro/business)
- Add LLM usage limits per tier

Security fixes:
- All repos now require userID for Update/Delete operations
- JWT middleware in chat-svc, llm-svc, agent-svc, discover-svc
- ErrNotFound/ErrForbidden errors for proper access control

Cleanup:
- Remove legacy TypeScript services/ directory
- Remove computer-svc (to be reimplemented)
- Remove old deploy/docker configs

New files:
- backend/cmd/auth-svc/main.go
- backend/internal/auth/{types,repository}.go
- backend/internal/usage/{types,repository}.go
- backend/pkg/middleware/{llm_limits,ratelimit_tiered}.go
- backend/webui/src/components/auth/*
- backend/webui/src/app/(auth)/*

Made-with: Cursor

backend/webui/src/app/(auth)/layout.tsx

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { ReactNode } from 'react';
+
+export default function AuthLayout({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return children;
+}